Student Life Lost in translation: Texts and what they really mean by Lucy Keller & Gabriela McGuinty on November 14, 2017 Lucy Keller & Gabriela McGuinty Author More in Student Life: One’s company, two’s a crowd, three (p.m.)’s a darty April 1, 2025 The Tribune Predicts: Finals season horoscopes April 1, 2025 A retrospective on McGill’s ambitions April 1, 2025 Illustrations by Arshaaq Jiffry for The McGill Tribune Share this: